Need help with subs

[Mathematic]

Hai,

I just downloaded some movies, and of course I need some subtitles. But the subs are starting at the wrong moment because my movie also has an intro, while the people who made the subs suppose it doesn't have an intro. So is there any way to make the subs start later? I'm using VLC (ftw).

Bai,

[Mathematic]

Lol. I just thought I was downloading a tutorial on how to sync subtitles in VLC. I start the file with VLC and I skipped the intro. I look: "How to kiss, step 7". I was like: NOOOOOOOOOOOO. D:

Just wanted to let you know to be careful.

[Ywa]

The software Subtitle Workshop usually works fine for syncing subtitles.

[Mathematic]

The software Subtitle Workshop usually works fine for syncing subtitles.

After a lot of searching I found Sublight, and I'm going to give that a try first. I already tweaked around in VLC, but I think there's a difference between the frame rate. At the beginning it's normal, but later the subs go to fast again.

Thanks for the reply.